こ---び--でも?んでから出かけましょう。請翻譯謝謝.

熱心網(wǎng)友

こ---び--でも?んでから出かけましょう。我們喝個咖啡什么的，就出門吧。でも是助詞，表示“或者什么的”有點舉例的意思。如：映畫でもみようか（或者）看看電影吧

熱心網(wǎng)友

嗯，某些魔防較弱的狩獵首領(lǐng)是可以被召喚師單挑的，召喚師用魔法召喚獸打，召喚獸死了再招，慢慢磨死boss，也累死自己，哈哈。不過個人感覺上打boss用元素使最好，可以＋＋2級魔催，單挑boss物理攻擊幾乎可以忽略，你打的還沒boss回血快。30%的經(jīng)驗在你打死怪的時候系統(tǒng)自動扣除，如果是魔法召喚獸的話可是要扣90％的哦。

熱心網(wǎng)友

喝杯咖啡就出門吧！（翻譯的時候要注意中文的說話習(xí)慣，不要翻成日文式的中文，我覺得。）

熱心網(wǎng)友

こ---び-- 是外來語，應(yīng)該寫成片假名コーヒーコーヒーでも?んでから出かけましょう。再喝個咖啡然后就出門了吧！