誰能幫我？還有歐吉桑。

熱心網友

你這問題提的就有點"歐吉桑".歐巴桑是日語直接發音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。到了港臺，對這個詞實際已經變味，引伸為：三八型的老婦女。歐吉桑與歐巴桑對應，指男性。

熱心網友

是日語讀法啦，讀おばあさん的在日語中有お祖母さん，是奶奶、婆婆的意思，還有お婆さん，是老太太的意思，其中的お是敬語。如果中間讀短音（おばさん）的話就是伯母、嬸嬸、阿姨的意思。后來不知傳到港臺怎么漸漸變成年紀大的女傭人的意思，開始有點貶義了。

熱心網友

歐巴桑=老婆婆歐吉桑=老爺爺

熱心網友

嚴格來講，歐巴——桑中間如果是長音的話是指老奶奶，老婆婆，或是祖母外祖母；歐巴桑中間如果是短音的話是指姑姑、阿姨等意思，至于歐吉——桑如果是長音的話是指老公公，老爺爺，或是祖父外祖父；歐吉桑中間如果是短音的話是指叔叔、舅舅之類了，不知道你懂了沒有。

熱心網友

那位瘋子　真強啊　！！

熱心網友

同意

熱心網友

歐巴桑=老婆婆歐吉桑=老爺爺日語,韓國電視劇里常聽見

熱心網友

老太太 老伯伯

熱心網友

老太太

熱心網友

是對老婦、老頭的尊敬稱呼。

熱心網友

老女人。OLD WOMAN就是尤文圖斯的別稱

熱心網友

歐巴桑=老婆婆歐吉桑=老爺爺日語，臺灣人音譯過來，喜歡這樣稱呼別人。

熱心網友

老伯伯 老太太