譯文，其中江城二水雙橋何解。

熱心網友

秋登宣城謝眺北樓李白江城如畫里，山晚望晴空。 兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。 人煙寒橘柚，秋色老梧桐。 誰念北樓上，臨風懷謝公？ 　　謝眺，字玄暉，是六朝南齊的重要詩人，與六朝南宋詩人謝靈運分別稱為大謝小謝。李白《宣州謝樓餞別校書叔云》說“蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發”，可見對小謝的詩歌很推崇，也很受他的詩風的影響。謝眺曾當過宣城太守，在宣城城外陵陽山上建了北樓，又稱謝眺樓。李白于天寶十二載(七五三)游宣城，秋天登上北樓，寫下這首五律，表示對謝眺的懷念。 　　“江城如畫里，山晚望晴空”，為我們展現了一幅明麗的畫面：秋天的一個傍晚，登上宣城北樓眺望，晴空之中，遠山之上，一抹斜陽，照耀著眼前的江城，就象一幅美麗的風景畫！下面兩聯承接“如畫”，具體地展現了畫面。 　　宛溪、句溪這兩條溪水，清澈透亮，如同明鏡，夾城而流；宛溪上的鳳凰橋，句溪上的濟川橋(隋文帝開皇年間建造的拱橋)，就象天上落下的彩虹。這兩句很善于雕琢，描繪了明麗的工巧的水上風光，所以有人說它“刻畫鮮麗，千古常新”。 　　第二聯寫水邊景色，第三聯寫地上風物。人家的炊煙，在秋空里裊裊升起，炊煙籠罩下的橘樹柚樹，已帶有幾分寒意，梧桐也已染上枯黃的秋色，顯出了衰老的姿態。 　　“誰念北樓上，臨風懷謝公”，有誰能理解我此時在北樓上，迎著拂拂的秋風，懷念謝眺的心情呢 ! 謝眺被蕭遙光誣陷，死于獄中；李白也是因為被人陷害，所以離開長安，浪游宣城各地，政治上一事無成，只能學習謝眺吟詠詩篇。這便使他感慨萬端，不能自己；又感到沒有人能理解這種心情，便更覺難堪了。末聯的反詰語氣，更加突出地表現了他的郁悶和不平，大大增強了藝術感染力。 。