流動(dòng)產(chǎn)生能量不知道作者怎么想的，說(shuō)出這樣的哲理話來(lái)，現(xiàn)在要翻譯成英語(yǔ)，可怎么翻啊。直接翻譯成　Flow produces Energy, 老外說(shuō)無(wú)法理解，哎呀，我都快死掉了，這怎么說(shuō)啊？我是怎么也想，也想不出該怎么寫(xiě)了，各們高手，快幫我出個(gè)主意啊，愁人啊！（大意是說(shuō)，人才流動(dòng)，或是多多交流，更有力量吧，這是這樣理解的，不知準(zhǔn)不準(zhǔn)確啊？）

熱心網(wǎng)友

應(yīng)該用 potential energy 較為合適。potential energy of talent exchange.

熱心網(wǎng)友

這個(gè)如何？供參考。Movements generate power.或者：Circulations generate power

熱心網(wǎng)友

It produces energy to flow !

熱心網(wǎng)友

flowing can product engery. flow是一個(gè)動(dòng)詞，它不可以單獨(dú)作主語(yǔ)的呀

熱心網(wǎng)友

flowing of talents brings energy to enterprises.

熱心網(wǎng)友

我先出個(gè)餿主意，老外不是有句話叫a rolling stone gathers no moss嗎？既然直接翻譯老外說(shuō)看不懂，不妨把這句話反其意而行之：Rolling stones gather mosses.或Mosses come to the rolling stones.

熱心網(wǎng)友

Power comes from talent exchange.