有沒有音樂高手可以幫幫我,我急需這首歌的資料和背景.最好在資料后附上英文翻譯和歌手簡介,我將不勝感激!
熱心網友
《貓》終于來了！ 受去年“非典”影響，《貓》劇姍姍來遲。如今，經過多次談判后中演公司終于請來了這支完全國際化的演員隊伍，迎來了原汁原味的《貓》！我們等待得實在太久，機會豈能錯過？ 《貓》的劇作者——安德魯•洛伊德•韋伯 《貓》是世界歷史上最成功的音樂劇。其劇作者安德魯•洛伊德•韋伯（Andrew Lloyd Webber）是世界音樂劇史上一個極其罕見的天才，權威的《戲劇周刊》將韋伯列為“對美國戲劇界最具影響力的100人”中的第一位，英國王室授予他爵位以表彰他對英國戲劇和世界音樂劇的杰出貢獻。正是他那閃耀著天才光芒的創造才使20世紀下半葉的音樂劇舞臺因為《約瑟夫與神奇五彩衣》、《艾維塔》、《歌與舞》、《貓》、《星光快車》、《歌劇院的幽靈》、《日落大道》變得五彩斑斕令人神往，正是由于他的天才創造，才給我們留下了《阿根廷，不要為我哭泣》、《回憶》、《在星期天告訴我》、《夜曲》、《愛能改變一切》等一系列美妙無比的音樂劇歌曲。 《貓》是百老匯歷史上上演時間最長的作品之一 《貓》劇從1981年5月11日在位于倫敦的新倫敦劇院首演以來，全世界已有6500萬人 觀看過《貓》。《貓》在百老匯的首演是在1982年10月7日，它是百老匯歷史上上演時間最長的作品之一。1994年9月28日，《貓》達到了里程碑式的第 5000場 百老匯演出?！敦垺分两袢栽谑澜绺鞯厣涎?，并且已經成為美國戲劇史上持續巡回演出時間最長的劇目。1993年11月，《貓》成為新加坡和東南亞上演的第一部重要的西方音樂劇，到1995年9月，《貓》在全世界的總收入已超過 20億 美元。 《貓》擁有特殊的視覺效果 《貓》劇的成功有許多原因，安德魯•洛伊德•韋伯的音樂和T。S。艾略特的詩吸引了觀眾。除此之外，《貓》的特殊的視覺效果也大大吸引了觀眾。劇中總共有2000到2500個道具，在任何一個座位上，觀眾都能以自己的角度看到劇中垃圾處理場上1500個超大型的牙膏筒、碎碟子、碎卡通和其他各種垃圾。劇中使用了100多種道具，超過30多個假發由牦牛的毛做成，只有“格里澤貝拉”的假發使用人的頭發做的。劇中還有使用了250多套服裝。 《貓》贏得了一切，留下永久的《回憶》 《貓》在倫敦、在百老匯、在全世界獲得了一個又一個成功，《貓》贏得了一切。它于1983年獲得七項托尼獎，包括最佳音樂劇獎。這部古怪超凡脫俗的音樂劇為韋伯贏得世界性聲譽，尤其是那首所謂“11點鐘的歌”、由“有魅力的格里澤貝拉”老貓唱出的“回憶”，該曲以憂傷的情調和動人心弦的旋律，表現了思歸的格里澤貝拉回憶它離開杰里科貓族外出闖蕩，經歷了各種艱難遭遇和人生痛苦，昔日美好時光的流逝，青春不再，夕陽黃昏，對家鄉和親人的眷眷思念與渴望，都在歌中得到淋漓盡致的宣泄。如今已廣為傳唱，成為當代的經典曲。劇情介紹：第一幕 子夜的舞會使貓瘋狂 When Cats are Maddened by the Midnight Dance 夜晚，廢物場，柔和的月光下，一個小小的黑影從角落里出現。一輛汽車疾駛而過，車燈照到的是一只受驚的母貓迪米特（Demeter），她驚惶的躲進水泥管，警惕的觀察四周。這時，第二只貓出現了，他敏捷的穿過雜物，炯炯有神的眼睛掃視著全場，這是貓群的保護者，年輕的公貓蒙可斯屈普（Munkustrap）。緊接著，第三只、第四只……一只又一只貓從廢物堆之后現身，他們在月下舒展著身體，輕輕的唱起歌來，那是屬于貓族的驕傲的歌——他們的歌聲響徹天際，好象天使的合音那么優美；他們的舞蹈充滿激情，好象黑暗中的精靈那么妖嬈。他們是夜晚的女王，他們是永恒不滅的貓族！貓兒們傲慢的抬起頭，即使人類憤怒的向他們扔來靴子，他們也仍然自顧自的唱著、跳著，因為他們是無拘無束的貓！ 他們不在乎人類對他們的看法，他們是自由的、高貴的、獨特的，他們甚至擁有三個不同的名字，一個是人類給的普通的居家名字，一個是高貴且不能和別的貓重復的真正貓族名字，否則他們會感到恥辱，無法在別的貓面前揚眉吐氣；而第三個名字，則是只有自己才知道的秘密名字，它不能被說破，因為這個名字具有魔力……貓兒們含糊的低聲念著他們的名字，靜悄悄的離開了，隱藏到黑暗里，惟一留下的是純白的小母貓維多利亞（Victoria）。 依然是一片藍色的月光，靜寂的照著維多利亞，她雪白的毛皮閃爍著銀色的光澤。她輕柔的抬起腿，張開雙臂，讓月光灑遍她的全身；她用一條腿支撐起身體，毛茸茸的尾巴垂下腰際；她躺下，蜷縮起來，小巧的爪子抓著空氣；她驚訝的看著自己的身體，那么美麗、潔白，并且充滿活力的身體，她發現了上天賜予自己的絕佳禮物。一只黑色的小公貓，密斯達弗利斯先生（Mr。Mistoffelees）從舞臺一角跑上來，用還帶著些許少年稚氣的歌聲向大家發出杰里可舞會的邀請。沒錯，今夜就是一年一度的杰里可（Jellicle）舞會，是貓族最重要的日子。杰里可貓族的保護者蒙可斯屈普走到前臺，對觀眾和小貓們解說道。在黎明之前的寂靜中，貓族的長老，老狄尤特洛諾米（Old Deuteronomy）會準時到來，他要從貓群中挑選出一個幸運兒，把他（她）送到貓族的天堂，在那里獲得重生。每只杰里可貓都仰望著天空中的云層，他們虔誠而狂熱的向往著天國和來生，他們想知道，今年，被選中的會是誰呢？ 貓群很快從嚴肅和神秘的氣氛中舒緩出來，他們開始輕松的游戲打鬧。蒙可斯屈普用歌聲贊美一只名叫珍妮安點點（Jennyanydots）的中年母貓，她全身布滿虎紋和豹斑，是一只肥肥的甘比貓（Gumbie Cat）。白天的時候，她總是懶洋洋的睡覺，可到了夜晚，她就開始在廚房里忙碌：教老鼠們音樂、縫紉和禮儀；她還擔心蟑螂整天無所事事會惹出麻煩，于是為他們組織了一支童子軍！貓兒們扮成蟑螂，跟著她跳起歡快的踢踏舞，每只貓都喜歡母親般溫柔慈愛的珍妮安點點。 一只年輕公貓突然從廢物堆后面跳出來，這是貓族的搖滾明星蘭·堂·塔格（Rum Tum Tugger），他是杰里可貓中最英俊的美男子，所有的年輕母貓和小貓都為他瘋狂！塔格放蕩的笑著，隨意調戲那些追逐他的母貓。年幼的小公貓則用艷羨的眼神注視著他，竭力想模仿他的一言一行。舞臺中央，崇拜者的包圍中，塔格盡情的放射著他的魅力，奪取所有的貓，或者人類的眼球。連那些年長的貓也不得不注意他，同時擔心自己的孩子會被他帶壞，成年的公貓冷冷的遠離他，嫉妒的稱他為“討厭的家伙”。但塔格就是塔格！絕無僅有、天下無雙的塔格！他是為自己而率性的活著，沒有什么能夠改變他！ 塔格帶來的歡快氣氛被一只悄然出現的老母貓打破了。她衣衫襤褸，疲憊不堪，衰老而丑陋，一瘸一拐的走進廢物場。塔格第一個發現她，厭惡的走開了。小貓們或是好奇或是同情的試圖靠近她，卻被父母有些粗魯的拉走；年輕美麗的母貓輕蔑的從她身邊擦過，頑皮的小公貓甚至故意欺負她。老母貓艱難的前進，但保護者蒙可斯屈普攔住她的去路，不讓她接近貓群——杰里可貓族并不是沒有同情心，而是他們已經認出，這只丑陋的老母貓正是早年離開族人的背叛者，曾經的魅力貓格瑞澤貝拉（Grizabella）?，F在的格瑞澤貝拉已經沒有了當年的美麗，她只是污穢街道上茍延殘喘的流浪者。她的眼睛里滿含著深深的悲愴，她的歌聲顫抖而哀怨?，F在貓族不愿原諒她的背叛，格瑞澤貝拉試圖保持她的尊嚴，但卻失敗了，在貓群低沉的、帶著譴責味道的歌聲中，她忍受著鄙夷離去。 格瑞澤貝拉的出現使貓群驟然陷入一種悲哀的情緒，好在就在此時，肥胖而富有的大黑貓巴斯特弗·瓊斯（Bustopher Jones）來了。他是貓中的貴族，住在高尚的街區，養尊處優，而其他的貓都以能向他問好為榮。有趣的瓊斯手拿一把調羹當作紳士的拐杖，坐在一頂人類的禮帽上，得意洋洋的炫耀他整天就是吃的生活方式。年長的淑女們，以珍妮安點點為代表，都很欣賞這位瓊斯。 突然，雷電嚇跑了快樂的巴斯特弗·瓊斯，受驚的迪米特喊道：“馬卡維提（Macavity）！”這個邪惡的名字仿佛咒語一般，瞬間，所有的貓都驚慌的躲藏起來。蒙可斯屈普警惕的巡視著全場，最后也隱身于黑暗中……看似空蕩蕩的廢物場只平靜了片刻，廢物堆后面傳來一陣很響的清脆笑聲，緊跟著是更響的一聲“噓！”。兩只毛色斑斕的虎紋小貓爬了出來，他們身上背著的口袋證明了他們的盜賊身份，公的名叫蒙哥杰瑞（Mungojerrie），母的名叫蘭普蒂瑟（Rumpleteazer），他們是一對臭名昭著的搗蛋鬼。住在維多利亞樹林的他們整天所做的就是不停的給人類添麻煩，在很多住宅區，他們可是出名的很——當你發現窗戶開著，地下室像是剛剛結束戰爭的戰場；屋頂的瓦片被揭開，房子開始漏雨；或者臥室衣柜的抽屜都被拉開，而你找不到你的內衣；又或者是一個女孩發現她的珍珠項鏈不翼而飛，而且廚房里的食物也被洗劫一空……這個時候，人們只好無奈的說：“又是那只該死的貓！”但是，他們又能做什么呢？雖然餐具室里時常發出巨響，雖然書房里傳來明朝花瓶落地的聲音……可是，他們連究竟是哪只貓干的也不知道！因為在人類看來，蒙哥杰瑞和蘭普蒂瑟長的一模一樣！一想到這點，兩只淘氣的小貓就忍不住大笑起來，事實上，所有這些惡作劇都是他們兩個一起干的！但是，人類永遠也別想逮著他們！他們正在得意時，貓群突然一擁而上，攔住他們的去路，把他們的贓物丟了。不過，貓族對小偷的懲罰也僅此而已，蒙哥杰瑞和蘭普蒂瑟還是杰里可貓族中活躍的一份子。 經過剛才那陣熱鬧，貓兒們都有些累了，這時他們在空氣中感覺到，杰里可的首領，老狄尤特洛諾米即將到來。蒙可斯屈普低聲唱起歌，描述著他們的長老傳奇般的一生：老狄尤特洛諾米已經不知道活了多久，他從維多利亞女王時代就被人們在諺語和詩歌中傳誦。蘭·堂·塔格加上補充：老狄尤特洛諾米有過許多妻子，他的子孫后代繁榮興旺，每當他屈尊降貴的來到某個地方，那里的居民都無比自豪。即使是最年長的老人看到他也驚訝的感慨：這是真的嗎？哦！我的天！這是老狄尤特洛諾米！老狄尤特洛諾米終于出現時，貓群歡騰起來，小貓興奮的撲向這位慈祥的長老，成年貓也無法抑制自己的喜悅。當他們的首領到來后，杰里可舞會就要正式開始了！ 貓兒們急匆匆的行動起來，為他們的長老演出一場名叫《狗咬狗的恐怖事件》的喜劇。蒙可斯屈普站到舞臺中央講述這個故事：一天，兩只狗在路上相遇，打了起來，很快引起一大群各種各樣的狗加入混戰，結果造成了交通堵塞，連消防隊都無法解決。可是就在這時，偉大的蘭帕斯貓（Rumpus Cat）出現了，他的眼睛好像火球般閃光，打了個哈欠就把所有的狗都嚇跑了。這出戲本來精彩刺激，大多數貓兒用皮鞋盒、破麻袋、塑料桶等垃圾把自己扮成狗的樣子，還有一只貓扮成偉大的蘭帕斯貓。但是，除了認真的蒙可斯屈普，其他的貓不是唱錯了時間就是站錯了位置，結果成了一出滑稽的鬧劇，讓蒙可斯屈普頭疼不已。 忽然之間，電閃雷鳴，邪惡的貓馬卡維提在廢物場邊一閃而過，很多貓兒恐懼的躲藏起來。月下，老狄尤特洛諾米的歌聲使受驚的小貓得到了安慰，一只接一只，貓兒們重新回到場上?？鞓返慕芾锟晌钑_始了！貓兒們在藍色月光下盡情舞蹈——他們的靈巧、他們的敏感、他們的神秘、他們的魅力……這一切都在月光下那一個個舞蹈的身影中表現出來。舞會中途，小母貓維多利亞突然發現自己正獨自站在廢物場中央——今夜是她的成人禮。其他的貓都停止舞蹈在四周躺下，中間的空地上只剩下維多利亞和一只公貓。維多利亞羞澀的躲避著向她走來的公貓。她神色驚惶，即將失去童貞的恐懼和對愛情的渴望混雜著，使她手足無措，但很快愛情就占了上風。她接受了公貓的靠近，開始一段纏綿的雙人舞。當這對年輕的情侶相擁而眠后，其他的貓也蜷縮身體小睡片刻。可沒多久他們就被格瑞澤貝拉驚醒，毫不留情的趕走她后，貓群繼續杰里可舞會。月亮無聲的注視著她的崇拜者們，他們旋轉，繼而輕盈的跳躍，再次旋轉，跳躍。他們是月夜的精靈，他們身體在月光下仿佛沒有重量！ 舞會在最激烈的狂舞中驟然結束，格瑞澤貝拉再次走進廢物場，貓兒們都避開她。月光下，孤獨的格瑞澤貝拉追憶著自己年輕美麗時幸福的時光，唱起了《回憶》。她的歌聲沒有得到回應。老狄尤特洛諾米同情的向她伸出手，但她沒有看見，黯然離開了。 第二幕 夏天為何遲到，時光怎樣流逝 Why Will the Summer Day Delay —— When Will Time Flow Away 格瑞澤貝拉離開后，貓群又回到舞臺上，他們打鬧著、嬉笑著，似乎忘記了一切悲哀。老狄尤特洛諾米感慨萬分的告訴大家：幸福的含義不僅僅是現在，也包括過去那些不能遺忘的事情。月光下，杰里可貓族中最年幼的小貓杰米瑪（Jemima）站起來，用純潔的童聲唱起了《回憶》。此時，每只貓都陷入了各自的回憶，月光寧靜的籠罩著廢物場，到處彌漫的淡淡的哀愁和同樣也是淡淡的幸福感——生活里最多的總是無聲的啜泣和微笑。月光下的杰里可貓靜悄悄的回味咀嚼著自己的幸福，也許那些只是很細小的幸福，而且它們已經逝去了。但每個人都需要這樣的時間，一個人回憶過去的幸福時刻，雖然不再重現，但在生命中卻是彌足珍貴的某些時刻…… 中年母貓杰莉羅倫（Jellylorum）帶來了劇院的老貓阿斯帕拉格斯（Asparagus）。格斯現在雖然年老體弱、疾病纏身，但當他年輕的時候，他可是劇院里一顆閃耀的明星！他不愿意忘記那些逝去的榮耀，月光下，格斯的記憶再度鮮活起來，他追憶著往昔那些美好的歲月，他在劇院里演出的日子是那么快樂。但現在他衰老了，所能做的只有在酒肆中回憶。格斯懷戀的想起他有一個得意的角色是大海盜格羅泰格（Growltiger），就在這時，舞臺場景夢幻般的轉變為格斯的回憶，由垃圾成山的廢物場變成了碧波蕩漾的大海！格斯驟然間恢復了青春，變成大海盜格羅泰格出現在觀眾面前。這是格斯最經典的作品之一——《格羅泰格的最后一戰》：大海盜格羅泰格在海上威名遠震，號稱是“世界上最粗野的貓”，但他其實卻是擁有細膩感情和優雅氣質的傳奇人物。一天，他遇到美麗的母貓格琳德波爾（Griddlebone），兩人一見鐘情，用優美的歌聲互訴衷腸。這時，追殺格羅泰格的暹羅貓突然出現，格琳德波爾竟然拋下戀人獨自逃命，格羅泰格寡不敵眾，終于被迫走木板，落水而亡。 悲傷的回憶結束了，貓兒再次喧鬧起來，驚醒了正在打瞌睡的斯金伯山克斯（Skimbleshanks）。他是一只在火車上工作的貓，不管在什么時候，他的臉上總有快樂的表情。斯金伯給小貓們講述火車上的一切，只要有他在，火車的運行就一切正常，因為負責的斯金伯不允許出任何亂子。從司機到乘務員，從腳夫到列車長，每個人都受到斯金伯的監督。乘客們可以放心安睡——有鐵路貓的保護，絕對不必擔心遭到老鼠的打攪。當每個人都鼾然入夢時，斯金伯仍在忙碌著，他會監視一切，甚至在必要的時候召喚警察。貓兒們用廢物場的雜物搭成一列火車，讓斯金伯站在上面。不過他們沒能堅持多久，火車就散架了。最后，公貓們搭成人梯把他舉起來，大家一起向兢兢業業工作的斯金伯致敬！ 恐怖的笑聲傳來，小貓們驚慌的躲到成年貓身后。邪惡的馬卡維提終于闖進舞會，趁亂劫走了老狄尤特洛諾米，蒙可斯屈普帶領公貓們追蹤而去；母貓迪米特和波芭露麗娜（Bombalurina）用性感的歌舞講起了馬卡維提的故事：馬卡維提是犯罪大師，但卻從未被捕獲，因為每當罪行被發現時，他早已不在現場；他能夠在空中漂浮，他的行動像蛇一樣敏捷而不可捉摸，他一再的使蘇格蘭場的警察失敗，他簡直是一個以貓的外形出現的魔鬼！公貓們回到廢物場，但沒有找到馬卡維提的蹤跡。老狄尤特洛諾米忽然回來了，但迪米特識破他是馬卡維提假扮的。他想再次綁架迪米特，蒙可斯屈普和阿隆佐(Alonzo)與他展開搏斗，試圖阻止他的惡行，可惜他們都不是這個強大惡魔的對手。最后馬卡維提在貓群的圍攻下逃離，同時拉斷了電線，導致全場黑暗。 黑暗中，貓兒們低語著：“馬卡維提不在那兒……”唯一的光亮來自一盞手提小燈，它照亮了正在互相安慰的蒙可斯屈普和迪米特。杰里可貓知道，現在他們必須去尋找老狄尤特洛諾米，這時蘭·堂·塔格從藏身之處出來，告訴大家神奇的密斯達弗利斯先生能幫忙，他是一只會魔法的貓，就連人類最偉大的魔法師也要向他學習。密斯達弗利斯先生從天而降，用魔力使場上的電燈重新點亮，他一邊舞蹈著，一邊用魔法發出藍色的火花，引起一陣陣驚嘆。最后密斯達弗利斯讓卡桑德拉（Cassandra）協助他，通過魔法神奇的將老狄尤特洛諾米救了回來，貓兒們高興的一起稱贊他是世界上最聰明的貓！得意的密斯達弗利斯則用旋轉和跳躍來表達他內心的喜悅。 天色漸明，老狄尤特洛諾米將做杰里可抉擇，決定誰將是今年進入天國獲得重生的貓。格瑞澤貝拉又出現了，她悲哀的用歌聲回憶著過去，同時盼望能夠獲得新的生活。這時，小貓杰米瑪用清越的歌聲回應了她。杰里可貓被格瑞澤貝拉的堅持感動了，同時這一夜的經歷也使他們明白了幸福的真諦和寬恕的意義。純潔的白貓維多利亞首先對格瑞澤貝拉表示同情，杰里可貓們終于原諒了她，接納她回到族中。老狄尤特洛諾米選擇格瑞澤貝拉是今年獲得重生的貓，大家一起歡送格瑞澤貝拉登上通往九重天之路！巨大的輪胎漂浮在空中，格瑞澤貝拉上升到燦爛的云霄間，開始了她的新生！全劇達到了高潮！ 最后，老狄尤特洛諾米告訴觀眾，貓兒需要得到人類的尊重，你必須平等的對待貓，才能和貓成為真正的朋友，貓和人類沒什么不同。貓兒們合唱著：首先記住，我們不是狗，我們是貓。永遠記住，我們是貓！ ——全劇終—— 更詳盡的資料可以瀏覽此鏈接下的內容： 。