原文:長憶觀潮,滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空,萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立,手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看,夢覺尚心寒。
熱心網友
[注]①幾:幾回。②鰲:傳說中海中的神龜。傳說渤海中有15個神龜頂住5座神山。③蟄:動物冬眠、蟄伏。龍起蟄,冬眠后龍開始活動。④數點句: 遠處幾點籠罩著煙霧如鬟髻似的青山, 青翠欲滴。⑤一杼:一抹。杼,織布的梭子。⑥霞綃紅濕:紅霞像鮫人剛織出的濕綃。 《酒泉子》是寫難得一見的壯奇畫面,江邊,千萬人正在翹首凝望,等待那江潮的勃涌。過不多久,它終于來了!裹帶著雷轟鼓鳴般的巨響,江潮奔騰而至,滄海似乎要把它的水全部傾倒在這里,而更為神奇的是,濤頭浪尖竟然敖立著幾位矯健的弄潮勇士,他們隨波出沒,而手縶的紅旗卻始終不濕,這真是何等地驚心動魄和扣人心弦!-------------------------------------------------------------------觀潮一層是實寫。用“滿郭”寫觀者之眾;用“爭江上望”寫觀者之態。海潮是觀的對象,由“滄海盡成空”寫海潮之勢;由“萬面鼓聲”寫海潮之聲。觀的對象除寫海潮之外,還寫弄潮之人,“向濤頭立”寫弄潮兒的英勇無畏,“旗不濕”寫弄潮兒身手不凡。觀潮是詞的主體,既寫出了萬人空巷,爭先觀潮的熱烈場面,又表現出人與海潮的拼搏中所激發出來的壯美的情感。詳見: 。
熱心網友
錢塘江潮,是天下雄偉的景象啊。從農歷(八月)十六日到十八日為最盛。當潮水從浙江入海口涌起的時候,(遠遠看去),幾乎像一條銀白色的線;隨著潮水越來越近,就像玉城雪嶺一般連天涌來,聲音大得像雷霆萬鈞,震撼天地,激揚噴薄,吞沒宇宙,滌蕩太陽,來勢極其雄偉豪壯。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭,江橫玉系腰”描寫的就是這樣的景象啊。每年(陰歷八月),京都臨安府長官來到浙江亭校閱水軍,數百條戰船分列兩岸;然后演習五陣的陣勢,忽而疾駛,忽而騰起,忽而分,忽而合,極盡種種變化,同時有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人,好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起,人和物一點兒也看不見了,(只聽得)傳來水爆的轟鳴聲,聲音如同山塌了一樣。(待到)煙霧消散,水面又恢復了平靜,看不到一條船的蹤跡,只剩下被火燒毀的“敵船”,隨著波浪流走了。幾百個善于泅水的吳中健兒,披散著頭發,渾身刺著花繡,手里拿著十幅大彩旗,爭相奮力逆流迎潮而上,(他們的身影)在萬仞高的驚濤駭浪中浮沉,翻騰著身子變換著各種姿態,而旗尾卻一點也不被水沾濕,憑借這種(表演)來顯示他們(高超)的技能。《酒泉子》是寫難得一見的壯奇畫面,江邊,千萬人正在翹首凝望,等待那江潮的勃涌。過不多久,它終于來了!裹帶著雷轟鼓鳴般的巨響,江潮奔騰而至,滄海似乎要把它的水全部傾倒在這里,而更為神奇的是,濤頭浪尖竟然敖立著幾位矯健的弄潮勇士,他們隨波出沒,而手縶的紅旗卻始終不濕,這真是何等地驚心動魄和扣人心弦!。
熱心網友
“長憶”,即常憶。“滿郭”即滿城。“滄海盡成空”,意思是海潮涌來時,浩瀚的大海都空了。 由長憶引出觀潮,“長憶”是寫觀潮之難忘。觀潮即觀錢塘大潮。漢魏六朝以來已有此風,至唐宋大盛。每年八月十八日是潮汛的高潮,當時皇帝把這一天定為“潮神生日”,舉行觀潮慶典。場面蔚為壯觀。作者有幸親睹這天下之奇觀,歷久難忘。由作者觀潮時難以忘懷的心情,可以想象觀潮的壯美,故“長憶”也可以說是虛寫觀潮。 觀潮一層是實寫。用“滿郭”寫觀者之眾;用“爭江上望”寫觀者之態。海潮是觀的對象,由“滄海盡成空”寫海潮之勢;由“萬面鼓聲”寫海潮之聲。觀的對象除寫海潮之外,還寫弄潮之人,“向濤頭立”寫弄潮兒的英勇無畏,“旗不濕”寫弄潮兒身手不凡。觀潮是詞的主體,既寫出了萬人空巷,爭先觀潮的熱烈場面,又表現出人與海潮的拼搏中所激發出來的壯美的情感。 長憶成夢,故于憶潮之后,接寫夢潮。“幾向夢中看”呼應“長憶”,寫夢潮次數之多;“尚心寒”描摹恐懼心態,間接地表現了觀潮的驚心動魄,與上文實寫觀潮相呼應有盡有,虛中見實,虛實相映。一個“寒”字最見功力:觀潮之情景若要如實寫來哪能寫盡道完?著一“寒”字,化實為虛,將種種驚險、熱烈、奇偉、壯觀留給讀者去想象,這就收到了以一當十,以有限寫無限的藝術效果。夢覺之“覺”也極有表現力。“心寒”有昔日觀潮而生心寒、夢中心寒、夢覺心寒,這三者中唯夢覺心寒能涵容三者,而且夢醒之后,已明知是假,還以假為真,故其刻畫的恐懼感比夢中心寒更強烈。 豪放之人寫豪放之詞,潘閬性既狂放,筆亦遒勁。既狀寫了海潮的壯美,更贊頌了弄潮兒的英武,使全詞洋溢著拼搏奮進的激情和自然偉大而人更偉大的美感。
熱心網友
回憶觀看錢塘潮水,滿城的人爭先恐后到錢塘江岸邊觀望。江潮水涌來的時候,潮聲像萬面金鼓,一時齊發,聲勢震人。錢塘江畔觀潮時踏潮獻技的人,他們都年輕力壯,善于泅水,他們技術高超站立潮頭,手里拿的紅旗卻不會被潮水沾濕。多年以后幾回在夢里夢見當時情景,夢醒的時候還為當年錢塘潮水逼人氣勢感到心驚肉跳。翻譯的不好,請多多指教。