Ben wouldn't score very highly in the popularity stakes.請問怎么譯啊？

熱心網友

Ben wouldn't score very highly in the popularity stakes.本(在這次選舉中)的支持率不會很高。popularity stakes指的是民意的支持率

熱心網友

popuilarity stakes 指的是受歡迎的程度，就是支持率。stake 這里用英語可以解釋為： something that may be gainedpopularity 這里用英語解釋為： the quality or state of being well liked,favoured,or admired.所以這句話可以譯成：本的支持率不會太高。

熱心網友

Ben wouldn't score very highly in the popularity stakes。根據Ben平時的表現，他不會在比賽中得分很高。Often stakes Sports Games 常作 stakes 【體育運動】 【游戲】 Money or property risked in a wager or gambling game。See Synonyms at bet 賭金：在賭博中賭的錢或者財產參見 betThe prize awarded the winner of a contest or race。比賽獎金：比賽或賽跑獲得獎金A race offering a prize to the winner, especially a horserace in which the prize consists of money contributed equally by the horse owners。賽馬獎金：給勝者獎利的賽跑，特別是馬賽，所有的獎金都是馬主們平均給予的A share or an interest in an enterprise, especially a financial share。股份：指企業的股份，尤指金融股。

熱心網友

Ben 在知名度打賭中不會得很高分。stakes 打賭，比賽