熱心網友

attorney, counsel, lawyer　　三個詞都可以廣義地譯為“律師”。　　lawyer用得最為廣泛，凡經過專業訓練獲得開業資格的無論哪種律師都可以稱lawyer。　　attorney指由當事人授權處理法律事物的律師，因此可以說：　　Mr. Smith is a lawyer, but Mr. Thompson is not my attorney.　　counsel是指給當事人出主意并代當事人在法庭說話的法律顧問或辯護律師，在法庭上，法官稱呼參與審訊的律師也用counsel。　　由于lawyer一詞使用太多，加上西方社會對律師時有譏諷和誹聞，這個詞多少帶有貶義，因此律師一般自稱attorney。實際上這三個詞經常可以互換。

熱心網友

我認為兩者都有律師的意思，但attorney由代理人的意思，而lawyer沒有；lawyer有法學家的意思，而attorney沒有。

熱心網友

美國人說attorney英國人說lawyer

熱心網友

我認為前者是律師 后者是代理人

熱心網友

lawyer是指律師；attorney是在美式英語中指律師。