我有一小段財務方面的簡歷，哪位好心人能幫我翻譯一下，急用，謝謝了，我的 　MSN： 或是留下你的聯系方式主要職責：1、完成每月的帳務處理及相關費用的審核； 包括預提費用、待攤費用、工資、福利費、各項收入、應收賬款等相關賬務處理2、費用明細表及各部門費用比較分析，本月與上月，對重大費用的性質解釋；3、協助財務經理完成月報體系；包括現金流量表、應收賬款周轉率、應收賬款賬齡分析、固定資產折舊分析、應付賬款賬齡分析、管理費用分析、營業費用分析及財務費用分析4、對出納憑證的審核、工作的安排5、銀行存款余額調節表；6、統計局、財政局網上報表系統；7、國、地稅務局報稅、稅務報表、稅票等；8、外地項目預算審核；

熱心網友

主要職責：Key Responsibilities:1、完成每月的帳務處理及相關費用的審核；包括預提費用、待攤費用、工資、福利費、各項收入、應收賬款等相關賬務處理To complete monthly account preparation and verification of relevant expenses inclusive of accrual of expenses, amortization of expenses, wages, welfare expenses, various collections, account receivables etc 2、費用明細表及各部門費用比較分析，本月與上月，對重大費用的性質解釋；Detail expenses listing and analysis of comparative departmental expenses for previous and current month,justification for big amount expenses。3、協助財務經理完成月報體系；包括現金流量表、應收賬款周轉率、應收賬款賬齡分析、固定資產折舊分析、應付賬款賬齡分析、管理費用分析、營業費用分析及財務費用分析Assist Finance Manager to complete monthly report inclusive of cash flow statement, collection period for account receivables, analysis of ageing account receivables, analysis of fixed assets depreciation, analysis of ageing account payable, analysis of Management and Administration expenses, analysis of sales and distribution expenses and analysis of Finance expenses。4、對出納憑證的審核、工作的安排Verification of cahier ledger and management of cashier jobs。5、銀行存款余額調節表；Reconcilation of bank statements。6、統計局、財政局網上報表系統；To complete the internet reporting systems for statistic and finance bureau。7、國、地稅務局報稅、稅務報表、稅票等；Tax reporting for national and local tax authorities, tax listing, tax voucher etc。8、外地項目預算審核；Budgeting of non-local project。。

熱心網友

主要職責：Main responsibilities:1、完成每月的帳務處理及相關費用的審核；包括預提費用、待攤費用、工資、福利費、各項收入、應收賬款等相關賬務處理To accomplish a monthly operation of accounting and an examination of relevant expenses;2、費用明細表及各部門費用比較分析，本月與上月，對重大費用的性質解釋；Expense Sheet and Comparative Analysis of expenses of all departments,an explanation for the character of the material expenses of last month and this month; 3、協助財務經理完成月報體系；包括現金流量表、應收賬款周轉率、應收賬款賬齡分析、固定資產折舊分析、應付賬款賬齡分析、管理費用分析、營業費用分析及財務費用分析To assist the financial manager to complete the monthly statement system, which includes Cash Flow Statement,Velocity of Accounts Receivable,Analysis of the Age of Accounts Receivable,Analysis of Fixed Assets Depreciation,Analysis of the Age of Accounts Payable,Analysis of Operation Expenses, Analysis of Business Expenses and Analysis of Financial Expenses。 4、對出納憑證的審核、工作的安排To audit the accounting certificates and arrange related work。5、銀行存款余額調節表；Balance Adjustment Table of Bank Deposits;6、統計局、財政局網上報表系統；The statement system online of Bureau of Statistics and Bureau of Finance7、國、地稅務局報稅、稅務報表、稅票等；Tax registers,tax statements and tax payment letters in both national and local tax bureau;8、外地項目預算審核；To examine the budget of out-town projects。。

熱心網友

Faint!

熱心網友

VERY GOOD

熱心網友

4.For the verification of cashier proof and the arrangement of work 5.Bank deposit balance regulation table; 6.Statistical department and the form system of Bureau of Finance online; 7.Country and land tax bureau report tax , tax affir form and tax ticket etc.; 8.The project budget verification of other places;