The ADA has given greater hope and dignity to countless Americans. Yet our work is not complete. Too many individuals still find it difficult to pursue an education, or own a home, or hold a job. We must continue to remove the artificial barriers to achievement that remain. 這里的to achievement that remain. 是什么意思?
熱心網(wǎng)友
that remain是修飾barriers的。（通向成功之路上）余下的障礙，不是to achievement that remain。美國殘障人士法案（ADA）給予無數(shù)美國人更多的希望和人格尊嚴(yán)，但我們的工作還沒有結(jié)束，還有太多的人在教育、成家、工作等方面困難重重，我們必須清除成功之路上余下的人為障礙。我的理解，如果完整地說應(yīng)該是to remove the artificial barriers（on the road)to achievement that remain. 如果that remain是修飾achievement的，顯然應(yīng)該用that remains.
熱心網(wǎng)友
ADA已經(jīng)給了無數(shù)美國人更多的希望和尊嚴(yán)，但我們的工作還沒有完成。但是難獲得教育，擁有自己的房子，或者有一份工作，對(duì)于有些人來說仍然不是件容易的事情。為了取得這些應(yīng)有的成就，我們必須繼續(xù)努力消除人為的壁壘和障礙。
熱心網(wǎng)友
Draconius 回答的真專業(yè)啊，佩服！
熱心網(wǎng)友
可能是一種象征的說法，很委婉的表達(dá)了作者的無奈的心態(tài)！“我們?nèi)匀恍枰瞥切┤藶榈钠琳喜拍軓哪屈c(diǎn)兒殘留中取得點(diǎn)成就。”
熱心網(wǎng)友
去實(shí)現(xiàn)尚未解決的問題
熱心網(wǎng)友
Draconius大師說得對(duì)