In 1613 the Portuguese, the newest power in the region, burned down a trading post at the mouth of the Singapore River, and the curtain came down on the tiny island for two centuries.
熱心網友
1613年，當時最后進入該地區的列強葡萄牙人燒毀了新加坡河河口的一所貿易站，而這個彈丸島國也從此幾近消亡了兩個世紀。the curtain comes down on sth.：某物結束（終結、消亡）
熱心網友
如何譯為“彈丸島國”？！
熱心網友
1613年，葡萄牙人作為地區的新生力量，霸占了馬六甲海峽，并長達2個世紀之久