The coexistence of opportunities along with challenges and the former overwhelms the latter still remains the background for the social-economic development of the province.我怎么感覺這句句子有兩個動詞overwhelms和remains ，請高手指點，謝謝

熱心網友

The coexistence of opportunities along with challenges and the former overwhelm(ing) the latter still remains the background for the social-economic development of the province.我認為the former overwhelm the later 也是coexistence的內容，否則無論如何兩個and的并列結構不該用remains.故改成-ing形式。另：主語從句的引導詞that在句首是不能省的。否則任何兩個動詞都能并存了，如： He will come or not is not yet known.顯然是錯誤的??！

熱心網友

個人意見，沒有問題。這句話的主語是remains，overwhelm是動詞，但不是謂語，the former overwhelms the latters是一句話，可以看作為主語從句，引導詞that是可以省略的，故此句譯為：機遇與挑戰并存，機遇大于挑戰，這仍是我省社會經濟發展的背景。

熱心網友

我也覺得有點問題，我有一種改法，不知道合不合適，請高手指點。The coexistence of opportunities along with challenges ， the former overwhelms the latter ，still remains the background for the social-economic development of the province.中間用逗號擱開的一句用來修飾前面的主語The coexistence of opportunities along with challenges ，這樣就只存在一個謂語動詞remains句子意思大概是：機遇與挑戰共存，并且機遇大于挑戰，這種情況依然存在于這個省的社會主義經濟發展的背景中。

熱心網友

句子有問題the former overwhelms the latter如果是從句的話，那么就是充當主語從句，主語從句的引導詞是不可以省略的。樓上說的沒有道理

熱心網友

the former overwhelms the latter 前省略了THAT，這是一個THAT引導的從句。因此，這句子完全正確。