1."詩備眾體" 上下文：在《紅樓夢》中，詩歌占有相當大的比重，地位十分突出，這是古今中外小說所未有的奇特現象。據不完全統計，前八十回約有各種體裁的詩歌一百九十余首，其中包括詩、詞、曲、賦、歌、謠、誄、諺、對聯、燈謎、酒令……但就詩而言，就有五絕、七絕、五律、七律、排律、歌行、騷體等等，應有盡有，可以說[“詩備眾體”]，蔚為大觀了。這些詩歌與小說的散文主題有機的融匯在一起，組成一幅幅五彩繽紛、感人至深的藝術畫卷，給《紅樓夢》增添了一種特有的藝術魅力。2."性格化"3."情節化與結構化"4."詩的抒情性"補充下:在原文中用[]框出了要翻譯的詞,打""的詞是要翻譯的