Even where the formal warrant or commitment was found to be defective, the courts have always regarded the error as one of form only where regular proceedings had led to issue, and the prisoner would be remanded.盡管書面批捕證和監(jiān)禁令確實發(fā)現(xiàn)有瑕疵，但法庭？？？，而且監(jiān)禁人將被送回監(jiān)禁地。我理解不了中間那句。

熱心網(wǎng)友

Even where the formal warrant or commitment was found to be defective, the courts have always regarded the error as one of form only where regular proceedings had led to issue, and the prisoner would be remanded。盡管書面批捕證和監(jiān)禁令確實發(fā)現(xiàn)有瑕疵，但法庭？？？，而且監(jiān)禁人將被送回監(jiān)禁地。我理解不了中間那句。中間那句是：。。。只要發(fā)出該批捕證或監(jiān)禁令的法律程序是正常的,法庭總是將它只當作一種格式上的錯誤而已，。。。This, however,begs the question why, as a matter of policy, superior court judges should be given more than tentative power to decide the limits of their own jurisdiction。more than tentative power 怎么翻？整句怎么翻比較好？不過，作為一個政策，這問題是，為什么上一級法院的法官應有決定其本身司法管轄權限的最終權力。tentative power 臨時的，非決定性的，非最終的，more than tentative power 即確定的，最終的，這里應為“最終權力”。。

熱心網(wǎng)友

Even where the formal warrant or commitment was found to be defective, the courts have always regarded the error as one of form only where regular proceedings had led to issue, and the prisoner would be remanded。盡管發(fā)現(xiàn)書面逮捕證和監(jiān)禁令確實有錯誤，但只要其法律程序是正常的，法庭仍會按照錯誤形式般的來執(zhí)行錯誤，并且監(jiān)禁人將被送回監(jiān)禁。This, however,begs the question why, as a matter of policy, superior court judges should be given more than tentative power to decide the limits of their own jurisdiction。more than tentative power 無論如何，想得到問題的答案，作為一個政策問題，高等法院比試驗法律(暫定法律）更有權力來決定自己的權限。 。

熱心網(wǎng)友

法庭經(jīng)常把這個錯誤視為常規(guī)的程序導致問題的一個形式.

熱心網(wǎng)友

盡管書面批捕證和監(jiān)禁令確實發(fā)現(xiàn)有點問題，但法庭一般不會把它當回事,監(jiān)禁人還是被還押.