裴嶷清方有干略，為昌黎太守，兄武為玄菟太守。武卒，嶷與武子開以其喪歸，過，敬禮之，及去，厚加資送。行及遼西，道不通，嶷欲還就。開曰：“鄉里在南，柰何北行！且等為流寓，段氏強，慕容氏弱，何必去此而就彼也！”嶷曰：“中國喪亂，今往就之，是相帥而入虎口也。且道遠，何由可達！若俟其清通，又非歲月可冀。今欲求托足之地，豈可不慎擇其人。汝觀諸段，豈有遠略，且能待國士乎！慕容公修行仁義，有霸王之志，加以國豐民安，今往從之，高可以立功名，下可以庇宗族，汝何疑焉！”開乃從之。既至，大喜。陽耽清直沈敏，為遼西太守，慕容翰破段氏于陽樂，獲之，禮而用之。游邃、逄羨、宋，皆嘗為昌黎太守，與黃泓俱避地于薊，后歸。王浚屢以手書召邃兄暢，暢欲赴之，邃曰：“彭祖刑政不修，華、戎離叛，以邃度之，必不能久，兄且磐桓以俟之。”暢曰：“彭祖忍而多疑，頃者流民北來，命所在追殺之。今手書殷勤，我稽留不往，將累及卿。且亂世宗族宜分，以冀遺種。”邃從之，卒與浚俱沒。宋該與平原杜群、劉翔先依王浚，又依段氏，皆以為不足托，帥諸流寓同歸于。東夷校尉崔毖請皇甫岌為長史，卑辭說諭，終莫能致；招之，岌與弟真即時俱至。遼東張統據樂浪、帶方二郡，與高句麗王乙弗利相攻，連年不解。樂浪王遵說統帥其民千余家歸，為之置樂浪郡，以統為太守，遵參軍事。

熱心網友

《資治通鑒》中的節選,翻譯如下:(供參考)　裴嶷清廉公正，有辦事的才能和謀略，曾任晉昌黎太守，兄裴武任玄菟太守。裴武去世，裴嶷與裴武的兒子裴開送喪回故鄉，在經過慕容那里時，慕容恭敬而待之以禮，離開時，送給他們豐厚的資財。走到遼西，道路不通，裴嶷想回去投奔慕容。裴開說：“故鄉在南方，怎么能向北走呢？再說同樣是流離失所寄人籬下，段氏強大，慕容氏微弱，何必離開這里而到慕容那里去呢？”裴嶷說：“中原處于死喪戰亂中，現在去中原，是一起投入虎口。再說道路遙遠，怎么才能到達呢？如果等待中原清明暢通，又不是可以按年月期待的。現在想找一個寄托立足的地方，怎么能不謹慎地選擇這樣的人。你看段氏幾兄弟，難道有遠大的謀略嗎，能夠很好地對待士人嗎？慕容公修養德行，有仁義，有實現霸王之業的志向，加上他國富民安，現在去跟隨他，向高處可以建立功名，對下可以庇護宗族，你還有什么可懷疑的嗎？”裴開于是聽從了叔父裴嶷的安排。到了以后，慕容非常高興。陽清廉耿直沉毅機敏，任遼西太守，慕容翰在陽樂打敗段氏時，抓獲陽，慕容待之以禮而任用他。游邃、逄羨、宋，都曾經擔任昌黎太守，與黃泓一起都在薊地避亂，后來才投奔慕容。王浚多次用親筆信征召游邃的哥哥游暢，游暢想應召前往，游邃說：“王浚不整飭刑法政務，華人、戎人都叛離了他，依我推測，他一定不能長久，哥哥你暫且逗留一段時間等等看。”裴暢說：“王浚殘忍而多疑，近來流民往北而來，他命令部下追殺他們。現在親筆寫信態度殷勤，我停留在這 兒不去，將要牽累你。再說亂世當中，宗族應當分開，以期望留下宗族的后代。”裴邃這才同意了，但不久裴暢與王浚一起都死了。宋該與平原人杜群、劉翔都是先依靠王浚，轉而又依靠段氏，認為他們都不值得寄托，而帶領各流亡的家族一起歸附了慕容。東夷校尉崔毖請皇甫岌擔任長史，用謙恭的態度勸說，終究沒有能把皇甫岌召來。而慕容招呼他們，皇甫岌與弟弟皇甫真當時就一起到了。遼東張統占據樂浪、帶方二郡，與高句麗王乙弗利交戰，連年不斷。樂浪人王遵勸說張統帶領所轄百姓一千多家投奔慕容，慕容為他設置樂浪郡，讓張統任太守，王遵任參軍。。

熱心網友

出自 司馬光《資治通鑒》卷八+八裴嶷清廉公正，有辦事的才能和謀略，曾任晉昌黎太守，兄裴武任玄菟太守。裴武去世，裴嶷與裴武的兒子裴開送喪回故鄉，在經過慕容那里時，慕容恭敬而待之以禮，離開時，送給他們豐厚的資財。走到遼西，道路不通，裴嶷想回去投奔慕容。裴開說：“故鄉在南方，怎么能向北走呢？再說同樣是流離失所寄人籬下，段氏強大，慕容氏微弱，何必離開這里而到慕容那里去呢？”裴嶷說：“中原處于死喪戰亂中，現在去中原，是一起投入虎口。再說道路遙遠，怎么才能到達呢？如果等待中原清明暢通，又不是可以按年月期待的。現在想找一個寄托立足的地方，怎么能不謹慎地選擇這樣的人。你看段氏幾兄弟，難道有遠大的謀略嗎，能夠很好地對待士人嗎？慕容公修養德行，有仁義，有實現霸王之業的志向，加上他國富民安，現在去跟隨他，向高處可以建立功名，對下可以庇護宗族，你還有什么可懷疑的嗎？”裴開于是聽從了叔父裴嶷的安排。到了以后，慕容非常高興。陽清廉耿直沉毅機敏，任遼西太守，慕容翰在陽樂打敗段氏時，抓獲陽，慕容待之以禮而任用他。游邃、逄羨、宋，都曾經擔任昌黎太守，與黃泓一起都在薊地避亂，后來才投奔慕容。王浚多次用親筆信征召游邃的哥哥游暢，游暢想應召前往，游邃說：“王浚不整飭刑法政務，華人、戎人都叛離了他，依我推測，他一定不能長久，哥哥你暫且逗留一段時間等等看。”裴暢說：“王浚殘忍而多疑，近來流民往北而來，他命令部下追殺他們。現在親筆寫信態度殷勤，我停留在這 兒不去，將要牽累你。再說亂世當中，宗族應當分開，以期望留下宗族的后代。”裴邃這才同意了，但不久裴暢與王浚一起都死了。宋該與平原人杜群、劉翔都是先依靠王浚，轉而又依靠段氏，認為他們都不值得寄托，而帶領各流亡的家族一起歸附了慕容。東夷校尉崔毖請皇甫岌擔任長史，用謙恭的態度勸說，終究沒有能把皇甫岌召來。而慕容招呼他們，皇甫岌與弟弟皇甫真當時就一起到了。遼東張統占據樂浪、帶方二郡，與高句麗王乙弗利交戰，連年不斷。樂浪人王遵勸說張統帶領所轄百姓一千多家投奔慕容，慕容為他設置樂浪郡，讓張統任太守，王遵任參軍。。

熱心網友

這么長，怎么會有人幫你做呢，除非你把懸賞提得很高，要不真是吃力不討好阿。再說這篇文言文也不是很難的，相當于白話了。