China is on the radar screen for five years out怎么翻？全文為：china is on the radar screen for five years out, and they are going into Japan before they go into China.就是指大型企業(yè)會先考慮進(jìn)入日本，如中國還要等5年左右。請大師把這句話翻得漂亮些。多謝

熱心網(wǎng)友

五年之內(nèi)(大型企業(yè))不會將中國納入視線，入駐中國之前，他們會先入駐日本。——不好意思，我不是大師，獻(xiàn)丑了。

熱心網(wǎng)友

大型企業(yè)會考慮在進(jìn)入中國之前的5年里先進(jìn)入日本.