-----are you sure you don't want to see me again?-----no!definitely not!
熱心網友
英語的是和否的回答以問話人表達事情的事實為依據，中文的是和否的回答以問話人表達事情的準確性為依據，如果有人問我：你不是壞蛋吧！用中文思維應該說Yes，因為我認同“不是壞蛋”的準確性，用英文思維就要說NO，因為事實上你不是壞蛋。
熱心網友
no!definitely not! =no ,I definitely don't want to see you。英語在回答這類問題時，如果答案是肯定的，前面用yes，否定的用no，這句答案是：I definitely don't want to see you。有don't是否定的，所以用no英語回答和漢語回答是不一致的。如用“+”表示肯定，“- ”表示否定著樣的疑問句的回答句是：+，+ 或 -，-（這是英語的一致性所決定的）e。g。---You haven't any objection to the idea, have you?你不反對這個意見，是吧？） ---No, I haven't ( 是的，不反對。）Tom wasn't there that day, was he?No,he wasn't。(對，他不在）Yes,he was。（不，他在那里。） 。
熱心網友
這個很好理解``他問你是不想再次見到我嗎?回答就是``不是啊```當然不是!從意思上還是否定嗎!!