put into operation 有哪幾個意思？在開幕儀式上，ribbon指什么，是不是周圍繞的一圈紅線？working class 怎么翻譯比較好，工業嗎？
熱心網友
put into operation 使生效ribbon 是剪彩的那條紅線working class 工人階級
熱心網友
put into operation 使……生效ribbon 是彩帶working class 工人階級
熱心網友
put... into operation 使......生效,付諸實施；不過operation還有“（作戰或演習中的）軍事行動；作戰行動”的意思，看具體情況而定吧。在開幕儀式上，ribbon指彩帶working class 工人階級