熱心網友

take time 費時，需要時間，花工夫。注意：我有點不明白，本來似乎很容易的提問，前面兩位的答案和我的竟然不一樣。我只好求救于詞典了：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictinary《牛津高階英漢雙解詞典》（商務印書館）第1597頁解釋如下：That will take time,ie cannot be done quickly.注意與take one's time 相比較。

熱心網友

take it easy.

熱心網友

就是不要著急，慢慢考慮/進行可以跟別人說：don't be hurry, just take your time.

熱心網友

可以理解為：花費時間 （干某事）也可為：從容干某事

熱心網友

問題提得不太好 最好把整個句子告訴大家根據語言環境來判斷其含義才更準確 如果只是翻譯短語 查字典就行了 不過上面兩位朋友的答案加起來很圓滿

熱心網友

take time不急，靜下心來慢慢做

熱心網友

口語中可理解為：慢慢來，別急或請隨意。

熱心網友

take time v.從容進行take time by the forelock 抓緊時機, 乘機take time off 抽出一部分時間take time out 暫時停止工作take time out to v.暫停下來It takes/took sb. + 時間 + to do sth. 需花費/花費了 某人多長時間做某事