燭之武退秦師中＂鄰之厚＂的＂厚＂怎么翻譯?什么詞性?請(qǐng)分析

熱心網(wǎng)友

厚：雄厚，動(dòng)詞。鄰是主語(yǔ)，厚是謂語(yǔ)，之放在主謂間，取消句子獨(dú)立性

熱心網(wǎng)友

是說(shuō)鄰國(guó)的實(shí)力雄厚

熱心網(wǎng)友

厚，在這里做謂語(yǔ)，是指勢(shì)力強(qiáng)大，實(shí)力雄厚。鄰，做主語(yǔ)，指秦國(guó)。之，用于主謂之間，無(wú)意義。整句話就是說(shuō)，秦國(guó)的勢(shì)力強(qiáng)大，實(shí)力雄厚。

熱心網(wǎng)友

“鄰之厚”翻譯：鄰國(guó)（指秦國(guó)）（實(shí)力）雄厚（強(qiáng)盛）。“厚”，是形容詞。 // 這里的“之”是結(jié)構(gòu)助詞，取消句子獨(dú)立性。 // “鄰之厚”是主謂短語(yǔ)。