Is there a heauen on earth? 這話什么意思？在線等
熱心網友
速戰速決，1先說錯誤heauen無這個單詞是heaven天堂2再說容易錯誤的地方on earth有兩個意思A究竟 B在塵世； on the earth在地球上(一定區分開）所以這句話有兩種翻譯1在塵世有沒有天堂2究竟有沒有天堂？
熱心網友
on earth 的意思是“究竟”。天堂究竟存在么？今天再補充一下，要是表示“地球上”的話，應該是on the earth 才對，必須加上定冠詞的。
熱心網友
打錯單詞啦,是heaven吧.翻譯:地球上有天堂嗎?