著急在線等

熱心網友

兩種譯法都可以.1.Je prends l'autobus pour aller a l'ecole. 2.Je vais a l'ecole par autobus.(不可以用en autobus,de l'autobus,) Jeprends un autobus...更不對了.一樓的句子完全不對,是否寫錯?不可以用英語的格式來套譯.

熱心網友

Je vais à l'école en autobus

熱心網友

clara的是對的

熱心網友

回答者：gakgqt 是對的,不能按照英語寫法語,昏!

熱心網友

兩種譯法都可以.1.Je prends l'autobus pour aller à l'école.2.Je vais à l'école par autobus.

熱心網友

Je vais à l'école en bus.(autobus)Je prends un bus pour aller à l'école.用en表示封閉的空間,例如:je vais au travail en métro.用à表示開放的空間,例如:je vais à l'école à vélo.

熱心網友

Je vais a l'ecole en autobus.Je prens l'autobus pour aller a l'ecole.我很sure...

熱心網友

口語Je prends l'autobus pour aller à　l'école書面Je vais à　l'école en prenant l'autobus

熱心網友

Je vais a l'ecole en autobus.乘坐交通工具應該用en ,相當于英文中的by busJe prends un autobus pour aller a l'ecole.相當于英文中的I take a bus to go to school.

熱心網友

Je vais à l'école à l'autobus . I go to school by bus.這里 à 相當于英語里的by, à l'autobus 固定用法。

熱心網友

Je vais à l'école de prendre l'autobus .

熱心網友

Je prends l'autobus pour aller à　l'école．樓上的......

熱心網友

Je monte l'autobus vais l'école