熱心網友

大馬哈魚就是鮭啊，就和學名和俗名一樣。大馬哈魚的“大”不是大小的“大”。而是譯音。話說赫哲語稱烏蘇里江產的鮭魚（就是現在餐館里的“三文魚”）為：dao imaha。這個imaha相當于滿語里的nimaha，就是“魚”的意思，可見赫哲語的dao imaha本來應該翻譯成“道魚”，由于這兩個詞連起來讀，好象是“帶馬哈”，清朝文人對“大”字的文讀是dai ，所以把dao imaha翻譯成為“大馬哈魚”，因此，只有“大馬哈魚”而沒有“小”馬哈魚。

熱心網友

那魚記性不好

熱心網友

大馬哈魚?!