We must find a solution to these problems because whether we like it or not television is here to stay .我們必須尋出一條解決這些問(wèn)題的方案,因?yàn)闊o(wú)論我們是否喜歡看電視,電視機(jī)仍然存在于生活中.以上翻譯可有不妥之處?請(qǐng)各知識(shí)人士幫忙解答,謝!

熱心網(wǎng)友

您翻譯的很好了，理解和譴詞都不錯(cuò)，可以再簡(jiǎn)單細(xì)化成：我們必須找到解決這些問(wèn)題的辦法，因?yàn)?，無(wú)論我們喜歡與否，電視都是客觀存在。