Warning!Do not swing with the vertical cylindedrs retracted to avoid turn-over of the trailer.

熱心網友

警示：不要在立缸回縮的狀態下作擺動，以避免掛車顛覆。網友提醒的對，要真是洗衣機之類小玩意，“掛車”不就鬧笑話了嗎？

熱心網友

Warning!Do not swing with the vertical cylindedrs retracted to avoid turn-over of the trailer.警告！不與撤回避免拖車的成交量的垂直的圓柱體一起搖擺。

熱心網友

monto：我覺得warning應翻譯成請注意會比較好。以下是我翻譯，水平有限，請見諒。注意：請不要隨意搖動直立的滾筒避免使拖件（零件）脫落。trailer有有拖的意思，我想用于機器應該理解為一個拖件（即附帶的零件）吧。至于retracted有使回縮、使撤銷之意，對于零件可理解為脫落吧。？