是“OWN GOAL”的音譯嗎？

熱心網友

烏龍就是自己把球射到了自己的門里，幫助對方得分的就叫烏龍從語言的角度說，其來歷大約是這樣的：英語“own goal”(自進本方球門的球)與粵語的“烏龍”一詞發音發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴涂”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”查了一下，據說烏龍原來是一條忠心耿耿的狗。晉陶潛《搜神記》有載：傳說晉時會稽張然養狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。后人由此以烏龍為狗的代稱。唐代白居易有詩：“烏龍臥不驚，青鳥飛相逐?！崩钌屉[也有詩：“遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。”皆屬此意

熱心網友

烏龍就是自己把球射到了自己的門里，幫助對方得分的就叫烏龍從語言的角度說，其來歷大約是這樣的：英語“own goal”(自進本方球門的球)與粵語的“烏龍”一詞發音發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴涂”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”查了一下，據說烏龍原來是一條忠心耿耿的狗。晉陶潛《搜神記》有載：傳說晉時會稽張然養狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。后人由此以烏龍為狗的代稱。唐代白居易有詩：“烏龍臥不驚，青鳥飛相逐?！崩钌屉[也有詩：“遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。”皆屬此意

熱心網友

一樓說的好像沒錯.

熱心網友

搜神記不是淘潛的吧～～是干寶哦～寫宋定伯捉鬼那娃～～好象不太對哦~~

熱心網友

對

熱心網友

恩

熱心網友

不錯~~~

熱心網友

典故。