昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒,試問卷簾人,卻道"海棠依舊",知否,知否?應是綠肥紅瘦.
熱心網友
李清照《如夢令》新釋昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。李清照的這首詞按照書本上的解釋應為：“昨天夜里雨雖然下得稀疏，但風卻刮地很大很急沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡，問那正在卷簾的侍女；庭園里的海棠現在怎么樣了？侍女答道；海棠和昨天一樣。唉，你可知道，你可知道，在這個時節應該是綠葉繁茂紅花凋零了。”但，筆者經過多年研究發現這種解釋比較牽強，而且存在很多疑問；1。李清照當時是自己喝酒還是和丈夫一起喝酒？根據推測李清照的這首詞是比較早的作品，應該是和丈夫一起飲酒。那么為什么喝著半截酒又去睡覺了呢？2。“試問卷簾人”，那個“卷簾人”是誰？是丫鬟嗎？難道所有的讀書人家里都有丫鬟嗎？即便有，丫鬟能和主人睡在一間屋里嗎？因為主人不可能起床以后先不把窗簾卷起來，而摸著黑等著“侍女”起來后再去卷窗簾。如果主人還沒起床，丫鬟一看天亮了就進到主人的屋里去卷窗簾，也不符合情理。所以說能和李清照睡在一間屋子里的人只能是她的丈夫。那么卷簾之人應該是李清照本人，（古時一般家務活都是女人干）這時他的丈夫可能還沒起床，或是剛剛起床。他的丈夫在問她。3。丈夫問她什么？詞里沒表，李清照卻回答：“海棠依舊”。難道她的院子里有海棠樹？她的丈夫真的在問她海棠怎么樣了嗎？接著她丈夫又對她說：“知否，知否？應是綠肥紅瘦。” （你可知道，你可知道，在這個時節應該是綠葉繁茂紅花凋零了。）她的丈夫為什么要問她這個問題？而且還回答這樣簡單的問題？有什么情趣呢？再有，眾所周知海棠屬于秋天之果，待到海棠熟了的時候葉子已經開始飄落。詞里并沒寫明是海棠花，所以把詞中的“海棠”解釋為“海棠花”有強求之感，名不副實。4。首先看第二句“濃睡不消殘酒。”也就是說在睡覺之前李清照和她的丈夫正在喝酒吃飯，（因為第二天早有人和卷簾人對話，所以屋里是兩個人）那么為什么喝（吃）著半截他們卻去床上睡覺？連桌子都沒收拾？（因為還有剩下的酒菜）。由此也可以推論他們當時家里并沒有侍女，因為家里如果有侍女的話，侍女看見他們睡著了會把剩下的飯菜收拾起來。那么李清照為什么不喝完酒吃完飯，收拾好以后再去睡覺呢？我覺得只有以下解釋比較符合情理。一天，李清照的丈夫趙明誠出差（或出遠門）回來，當下李清照做了幾道可口的好菜與久別的丈夫共進晚餐，歡聚飲酒，當酒喝到恰到好處之時，夫妻情感不斷升華，俗話說“久別勝新婚，”這時趙明誠再也控制不住對妻子的感情與渴望，抱著嬌妻就上了床共度男女風雨之情，（所以詞里的“雨疏風驟”應指男女風雨之情）盡歡之后因為體乏沒能再接著去喝剩下的酒，便昏沉的睡去。（濃睡不消殘酒）第二天一早趙明誠醒來看見妻子正在卷窗簾，便和妻子開玩笑的問道：“昨天感覺（玩的）好嗎？（試問卷簾人）李清照笑著答道：“沒什么感覺呀”（卻道海棠依舊。這里的“海棠”應指婦女性器官，出自《封神演義》“鴛鴦枕上漫飄芳脂奇香，翡翠衾中初試海棠新血……”）趙明誠壞笑道：“你知道什么呀，你知道什么呀，應該是你胖了我瘦了。（“知否，知否？應是綠肥紅瘦”。中國自古有男紅女綠之說）事后李清照寫了這首詞以念夫妻情感。綜上所述，本人認為說李清照的這首詞是一首調情隨筆比較貼切。作者：那肇?2004年12月11日星期六。
熱心網友
如夢令注釋：蘇軾《東坡樂府》卷下云：（如夢令）此曲本唐莊宗制，名〈憶仙姿〉，嫌其名不雅，故改為〈如夢令〉。莊宗作此詞，卒章云：“如夢，如夢，和淚出門相送。”又名〈如夢令〉等，李清照此詞一題“春晚”或“暮春”。簡析：這是李清照早期的詞作之一，表現了作者對花事和春光的愛惜以及女性特有的關注和敏感。側重于從聽覺方面來塑造形象并構成意境。作者從“昨夜”寫起，通過“雨疏風驟”，從聽覺上展開聯想，然后轉化為視覺形象“綠肥紅瘦”。其次，巧妙地通過問答進行感情上的對比烘托，語言精煉生動，結構分外緊湊。再次，成功地使用擬人化的手法。把本來用以形容人的“肥”“瘦”二字，用到詞中，以“瘦”字狀海棠的由繁麗而憔悴零落，形象鮮明，煉字精當，在語言和修辭手法上極富創造性。箋說：一問極有情，答以“依舊”，答得極淡，躍出“知否”二句來。而“綠肥紅瘦”無限凄婉，卻又妙在含蓄。短篇中藏無數曲折，自是圣于詞者。（〈蓼園詞選〉）。
熱心網友
這也問？天呀，難怪Iask忙啊。哪本宋詞沒有解釋哦！
熱心網友
昨天夜里雨雖然下得稀疏，但風卻刮地很大很急沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡，問那正在卷簾的侍女；庭園里的花兒現在怎么樣了？答道；海棠花依舊在盛開，。唉，你可知道，你可知道，在這個時節應該是綠葉繁茂紅花凋零了。
熱心網友
如夢令............李清照 常記溪亭日暮， 沉醉不知歸路。 興盡晚回舟， 誤入藕花深處。爭渡，爭渡， 驚起一灘鷗鷺。 -------------------------------------------------------------------------------- 解析： 紅日西沉，晚霞映照著溪亭，玩了一天的游人漸漸歸去，獨有年少的詞人依依不舍，流連忘返。是剛飲過美酒，還是酒意未消？是景色宜人，惹詞人陶醉？她游玩興盡方駕回舟。湖上嬌艷的荷花向她綻開笑臉，輕柔的晚風推著她的船兒。她情不自禁的蕩起雙槳，往前劃去。劃呀，劃呀，竟不知不覺誤入荷花深處，進也不能，退也不能，怎么辦？她用足力氣，驀然間響起一陣撲簌簌的聲音，原來沙灘上的沙鷗和鷺被她驚飛了。