Chen Wenhui, director of the CIRC's Life Insurance Regulatory Department, said: "The crackdown has brought the growth of underground insurance policies under initial control."是否應譯為－－保監會人壽險的主任說，在最初的控制下，制裁已經在給保險政策帶來增效。請問，這里crackdown,和 underground分別是什么意思？

熱心網友

“crackdown”，是打壓或打擊?！皍nderground”，是地下，亦即非法。翻譯應是：保監會人壽險部門的陳主任說，在采取打擊、打壓行動之情況之下，已經初步控制了非法地下保單的滋長。