“據億丈之城，臨不測之淵?！敝械摹皳?、“臨”怎么翻譯？

熱心網友

原 文：據億丈之城，臨不測之淵以為固。（過　秦　論---賈誼 ）“據”應譯為：依靠?！芭R”應譯為：對著，面對。譯 文：依靠億丈高大的華山，對著深不可測的黃河，把這作為堅固的屏障。

熱心網友

依靠

熱心網友

原 文：據億丈之城，臨不測之淵以為固。（過　秦　論---賈誼 ）“據”應譯為：依靠?！芭R”應譯為：對著，面對。譯 文：依靠億丈高大的華山，對著深不可測的黃河，把這作為堅固的屏障。

熱心網友

都有“依仗”之意。

熱心網友

靠 挨 對著倚靠億丈之城（華山），下臨不測之淵（黃河）