such separation makes the quality of the asset-backed security independent of the creditworthiness of the originator.

熱心網(wǎng)友

這種分離使得創(chuàng)始者失去了對其的信任，于是以金錢為支撐的安全模式就變得像相對獨立起來。直譯：這種分離使得金錢為支撐的安全模式獨立于創(chuàng)始人的誠信感之外。

熱心網(wǎng)友

such separation makes the quality of the asset-backed security independent of the creditworthiness of the originator. 譯文：這種分離使得以資產(chǎn)為支柱的安全特質(zhì)脫離了始創(chuàng)者重信譽信用為本的特質(zhì)。意譯：如此分離讓以資本資金為本的（貿(mào)易）運營特質(zhì)取代了以前重信譽重信用為本的特質(zhì)。