董事長室(副)總經理室總工程師室綜合部一室資料室經營部(財務管理)人事部(人力資源)女衛生間最近公司新搬辦公樓,各部室門牌翻譯不準確,想求助各英文高手謝謝!

熱心網友

董事長室(副)vice-president office總經理室president office總工程師室chief engineer office綜合部一室unified department (Room 1)資料室reference service 經營部(財務管理)Business Office人事部(人力資源)Human Resources Department女衛生間men's(ladies')rest room

熱心網友

如是門牌上的，翻譯時不必加office. 董事長：Director of the Board, 總經理：General Manager，女衛生間：Ladies'.

熱心網友

總公司 Head Office　　分公司 Branch Office　　營業部 Business Office　　人事部 Personnel Department　　(人力資源部)Human Resources Department　　總務部 General Affairs Department　　財務部 General Accounting Department　　銷售部 Sales Department　　促銷部 Sales Promotion Department　　國際部 International Department　　出口部 Export Department　　進口部 Import Department　　公共關系 Public Relations Department　　廣告部 Advertising Department　　企劃部 Planning Department　　產品開發部 Product Development Department　　研發部 Research and Development Department(R&D)　　秘書室 Secretarial Pool 僅供參考。