履約保函條款中payable in advance pre-operative怎么翻譯還有general director 是總經理嗎？