it's a piece of cake! 怎么翻譯？

熱心網友

小菜一碟！太容易了！還可以說成"No sweat!"

熱心網友

it's a piece of cake!小菜一碟,易如反掌.又如：1.she is not my cup of tea!她不是我喜歡的類型。 2.are you pulling my leg?你在和我開玩笑嗎？

熱心網友

I'm sure you know this already. If something is a piece of cake it is very very easy.

熱心網友

怎么這么麻煩，是“小菜一碟！”

熱心網友

我在李陽的一本英語上翻譯的是：很容易的意思。這句話是這樣寫的：問：is it difficult to driving（開車很難嗎？）.答：no,it's a piece of cake（不難，很容易的）

熱心網友

這是一個慣用語，意思是小事一樁／易如反掌．

熱心網友

慣用語,很容易的意思.

熱心網友

這易如反掌！

熱心網友

小菜一碟！很容易！

熱心網友

意思是:這只是小菜一碟!還可以這樣說: It is as easy as ABC.

熱心網友

樓上的錯了，是個成語，意思是：小菜一碟！

熱心網友

一份茶點!