大師們能不能幫我翻一下這首歌的歌詞？謝謝了！我自己翻了一下，總是不滿意。（有很好的答案，我會再提高分值的，謝謝大師們了！）Wild ChildEver close your eyesEver stop and listenEver feel aliveAnd you've nothing missingYou don't need a reasonLet the day go on and onLet the rain fall downEverywhere around youGive into it nowLet the day surround youYou don't need a reasonLet the rain go on and onWhat a day, what a day to take toWhat a way, what a way to make it throughWhat a day, what a day to take to a wild childOnly take the timeFrom the helter skelterEvery day you findEverything's in kilterYou don't need a reasonLet the day go on and on

熱心網友

昨晚譯了那邊,趕著下班,今天一看,你這邊還貼了一個!那我能不能將譯文也貼過來呢?樓主是否同意?

熱心網友

Wild Child(自然之子）Roma Ryan 英語 翻譯 Ever close your eyesever stop and listenever feel aliveand you've nothing missingyou don't need a reasonlet the day go on and onLet the rain fall downeverywhere around yougive into it nowlet the day surround youyou don't need a reasonlet the rain go on and onWhat a day what a day to take towhat a waywhat a way to make it throughwhat a day what a day to take toa wild child Only take the timefrom the helter skelterevery day you findeverything's in kilteryou don't need a reasonlet the day go on and onEvery summer sunevery winter eveningevery spring to comeevery autumn leavingyou don't need a reasonlet it all go on and on 是否曾閉上你的雙眼，是否曾停下來聆聽，是否曾感覺到生命，那樣你就不會錯過什么。不需要任何理由，讓那日子一天天走過。讓雨絲，飄落在你的四周，投身其中，讓時光將你環繞。不需要任何理由，讓那雨絲繼續飄落。時光啊，讓我好好享受，道路啊，讓我努力開拓，感受,每一刻時光，做個自然之子。在每日的混亂匆忙中，感受這片刻時光，你會就發現原來任何事情都那么和諧。不需要任何理由，讓日子一天天繼續走過。每一片夏日的陽光，每一個冬日的夜晚，每一個春去秋來，不需要任何理由，讓一切自然循回。 。