“另類的我”譯成英文是什么？

熱心網友

我覺得說成：I（me) who refuse to blend in 比較合適。或者說I who standout in the crowd, I who is unique……聽起來都比較傲氣和自豪。 eccentric 和peculiar是“古怪”，有比較明顯的貶義，我覺得最好是避免。larruping 不太對。

熱心網友

larruping me 比較不錯

熱心網友

different me