熱心網友

其實“買單”和“埋單”表示的意思相同的，餐館結帳叫“埋單”，這是廣東方言的用法。《廣州話方言詞典》（商務印書館1981年版）有“埋單”無“買單”，“埋單”釋義為“開單，結賬”。這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。其中有三層意思：一是提醒服務員“行埋來”（走過來），“埋”乃“靠近”，這種貼身服務既可以方便顧客，又可避免餐館的忙亂；二是服務員隨時“記埋”（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，“埋”有“積累”的內涵；三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先“埋好”（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，“埋”又有“結算”的意思。現在全國很多地方說的“買單”其實是對廣東話“埋單”的誤用，結賬并不是把賬單買下來，用“買單”表結賬根本不通，也無法體現“埋單”的豐富內涵，結賬使用“埋單”才是正確的

熱心網友

我來歪批一下：曾幾何時，到小飯館吃飯流行賒賬。飯館將長時間不還錢的用戶名字及賬單公示，以催人還錢。有人礙于顏面還錢后將帳單取回，有用錢買賬單之意，故名買單。

熱心網友

原詞是廣東話，作“埋單”傳到北方后，因為口口相傳，以為是買單，也就這樣流傳了其實買單也很形象，花錢換來一張帳單嘛

熱心網友

不叫買單叫埋單，是指你消費90元，你給人家100元，人家找你10元，在單子的底下放著十元錢，你不要10元錢了，只拿發票，

熱心網友

“買單”其實是從廣東話來的，廣東話說結帳就說“埋單”，大約是將錢放在賬單下面的意思。

熱心網友

買單”其實是從廣東話來的，廣東話說結帳就說“maidan”。