He lived on an isolated farm,deprived of parental care and love,without the friendly companionship.其中"deprived of parental care and love,without the friendly companionship"作什么成分，可以并列使用嗎？

熱心網(wǎng)友

他住在一個(gè)與世隔絕的農(nóng)場(chǎng)里，失去了雙親的照顧和憐愛，沒有了朋友相伴左右。deprived of......過去分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，表示伴隨狀態(tài)。后面的without...介詞短語(yǔ)起同樣的作用。

熱心網(wǎng)友

狀語(yǔ)！ 伴隨， 可以改成and he was deprived of parental care and love,

熱心網(wǎng)友

他生活在一個(gè)偏僻的農(nóng)場(chǎng)，被剝奪了父母的關(guān)懷和愛，也沒有了朋友的友誼。deprived of parental care and love,without the friendly companionship 都是補(bǔ)語(yǔ)，補(bǔ)充說(shuō)明他所處的境況。"deprived of parental care and love,without the friendly companionship"是并列關(guān)系，換了位置也沒有問題，如without the friendly companionship，deprived of parental care and love。句子可以改為：parental care and love been deprived, friendly companionship was without.

熱心網(wǎng)友

可以并列使用，都是描述性的語(yǔ)句。英語(yǔ)句子里除非有連詞連接，否則不能出現(xiàn)一個(gè)以上的動(dòng)詞，而中文句子則可以出現(xiàn)多個(gè)動(dòng)詞。英語(yǔ)是形合的語(yǔ)言，就像一串葡萄，一個(gè)主干可以附帶很多枝干；而漢語(yǔ)是意合的語(yǔ)言，大珠小珠落玉盤，珠珠鏗鏘有力，講的是意會(huì)。