翻譯"The tongue is boneless but it breaks bones. "
熱心網(wǎng)友
舌頭雖然沒有骨頭,但是卻能把骨頭弄碎.
熱心網(wǎng)友
應(yīng)該是：眾口鑠金，積毀銷骨的意思
熱心網(wǎng)友
表面理解:舌頭沒有骨頭,但卻能折斷骨頭.引申意:眾口鑠金,積毀銷骨,口舌是非多
熱心網(wǎng)友
舌無(wú)骨卻能折斷骨。
熱心網(wǎng)友
字面理解:舌頭沒有骨卻能折斷骨頭.引申意:積毀銷骨/口舌是非多,所謂流言能把最堅(jiān)強(qiáng)的人摧毀.for your reference
熱心網(wǎng)友
The tongue is boneless but it breaks bones.舌無(wú)骨卻能折斷骨。
熱心網(wǎng)友
柔能克剛