1.兩個(gè)多月里即便是在中午也看不見太陽。for more than two months you can't see the sun ,even at noon.請(qǐng)問，如果我把它翻譯成：you can't see the sun at noon for more than two months,請(qǐng)問，可以嗎？？？

熱心網(wǎng)友

這樣意思就不同了：For more than two months you can't see the sun ,even at noon.1.兩個(gè)多月里即便是在中午也看不見太陽（更別說是在早上和下午有其他樓房或者障礙物遮擋的時(shí)候）。You can't see the sun at noon for more than two months.2 兩個(gè)多月里，你在中午都看不見太陽（即：中午的太陽你看不見，但是早上和下午的時(shí)候你可能看見了）。

熱心網(wǎng)友

這次就對(duì)了`~呵呵``可以！

熱心網(wǎng)友

意思變了！！