我所知道的有文康的《兒女英雄傳》，林語堂的《京華煙云》，還有別的嗎？

熱心網(wǎng)友

有啊，多了，比如張恨水的《金粉世家》是比葫蘆畫瓢，根本就是紅樓夢的現(xiàn)代版，再比如當代作家二月河的《康熙大帝》里面人物言談也多有紅樓夢的影子，對了，還有劉心武的《三寸金蓮》。我估計，由于紅樓夢太偉大了，后世的作家們都反復揣摩了，所以，自覺不自覺的，多多少少的，就都帶了些它的影子。

熱心網(wǎng)友

京華煙云很典型痕跡比較大吧？

熱心網(wǎng)友

林語堂原想翻譯紅樓夢,沒翻成,后就寫了京華煙云.