A brand is the cutting edge of the corporate identity.It may be the only part of a marketing effort that break through to customer ,and it is absolutely necessary that it break through cleanly.期待高手，謝謝！
熱心網(wǎng)友
沒有什么太特殊的意義，只是相對于上文cutting edge一種形象的說法，翻譯時要靈活一些。如果把企業(yè)識別比作一把刀，品牌就是它的刀刃。在全部的營銷努力中，可能只有它能夠單刀直入地（切入主題）直接面對顧客，切入的過程要干脆利索，這一點非常必要。
熱心網(wǎng)友
品牌是一個企業(yè)對外的利器。一個企業(yè)能不能贏得顧客，很可能就靠品牌這把利器。所以使得它干凈利索的抓住顧客的心是非常重要的。
熱心網(wǎng)友
銷售的利器，吸引消費者眼球