"金泫中"轉(zhuǎn)翻成英文第二個字念xuan 4聲

熱心網(wǎng)友

韓國人姓名的英文寫法有規(guī)則，但也有部分人的名稱與規(guī)則有出入，因此必須按護照上的寫法為準。“金泫中”通常的寫法為：KIM HYUN JUNG。“金”一般均為KIM, 沒有GIM的寫法。“泫、炫、玄”等字的發(fā)音一樣，通常寫作“HYUN”，偶爾有人寫作“HYEON”，但不可能為“HYEO”或“HING”，“HYAN”或“HYEN”的寫法也極少見。“中”一般為“JUNG”，有時作“JOENG”。不過由于不像漢語拼音那樣標準統(tǒng)一，所以在寫人名時應(yīng)多加注意。

熱心網(wǎng)友

是HYUN吧

熱心網(wǎng)友

應(yīng)該為：Kim Hyen zung

熱心網(wǎng)友

應(yīng)該是 kim hing zung

熱心網(wǎng)友

對的是 Kim Hyen Jung。Gim Hyeojung 是不對。

熱心網(wǎng)友

別的不知道，但是“金”應(yīng)該是Kim,因為韓國人的護照上是這么寫的。

熱心網(wǎng)友

我認為應(yīng)該是Kim Hyan-Jung。中間的那個字不知和“炫”是不是一個發(fā)音