There was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so VERY much out of the way toThere was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself, `Oh dear! Oh dear! I shall be late!'為何用I shall be late!應該不是將來式，shall作什么講

熱心網友

直接引語,不受引號外周圍句子時態的影響.所以應該是將來時.

熱心網友

There was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself, `Oh dear! Oh dear! I shall be late!'愛麗絲并沒有感到奇怪，甚至于聽到兔子自言自語地說："哦，親愛的，哦，親愛的，我太遲了。"shall v。 將要；會 (表示將來) · Shall I understand it? 我能理解它嗎？ · Shall you come back tomorrow or the next day? 你是明天回來還是后天回來？ · Shall we be back in time? 我們將會及時回去嗎？ · When shall we meet again? 我們幾時再見面？ 。

熱心網友

Oh dear! Oh dear! I shall be late! 就是將來式啦`哦，天哪！天啊！！我要遲到啦！`

熱心網友

是引用原話,當時是將來時