謝謝了

熱心網友

なんとかなるさ總會有辦法的、總能挺過去 的意思。隱含著“天無絕人之路”的意思，但不是這句話的直譯哦。

熱心網友

比較消極的語氣，總會有個辦法的 比如當家長總催你好好學習的時候，可是你又不愛學，家長就會說“現在不好好學習，看你以后怎么辦”這時候你就說“なんとかなるさ”（以后總會有個結果的）。所以很含糊的，并沒有什么固定解釋，但是大概意思就是這樣~