中文“李”這個性，英文是翻譯成lee還是li？

熱心網友

和英文名字一起的話，一般用lee ，如Jack Lee ；直接翻譯一個中文名字，用Li 如Ning Li

熱心網友

3樓和7樓都有道理,選哪個呢??

熱心網友

樓上說得對，完全同意。

熱心網友

Li

熱心網友

中文翻譯成英文，在自已的姓氏方便是沒有明確的規定的，主要是為了方便外國人稱呼。通常，要與我們的護照上的姓名拼寫一樣。在中國，是用漢語拼音來標注的，那就用Li。為什么有些人是用Lee或其它呢？主要是根據他們自已所在地的習慣來翻譯，更要與自已的護照或身份證上一致。

熱心網友

都行

熱心網友

英文中他國的姓名都是根據那個國家的拼音直接翻譯的.比如:中國的李寧(Ning Li) 韓國的黑寡婦珍妮特李(因為韓國拼音李是Lee,所以英文也翻成Lee)再舉個例子:中國的演員金銘(Ming Jin) 韓國乒乓健將金澤珠(因為韓國拼音金是Kim,所以英文也翻成Kim)

熱心網友

感覺是lee吧。

熱心網友

lee