原句：But he never gave up living life and went on to finish school.問題：1、living life 是gave up 的什么成分，2、living life 直譯成什么，3、living 與 life分別是什么詞，4、living life 能否看成由“live a life”轉變而來
熱心網友
living life 和 live a life 不同，后者是說過某種生活。比如live a happy life. 過快樂的生活。living life是相對于waiting for death, 等死，而言的。指那種積極向上，享受品位每一天的生活方式。直譯“活他的生命”。give up one's life 一般是說自殺。和give up living life，變成行尸走肉，坐吃等死還是不同的。這里的"他"可能是得了什么絕癥，但沒有限于絕望沮喪，坐等死亡的到來，而是充分利用自己剩下的時間“活他的生命”。他從未放棄積極的生活，并且完成了他的學業。或者：他從未陷于坐吃等死之中，并且完成了他的學業。語法…… living life 是gave up的賓語。living是動名詞。life是名詞。
熱心網友
But he never gave up living life and went on to finish school.問題：1、living life 是gave up 的什么成分，賓語2、living life 直譯成什么， 積極、活躍的生活3、living 與 life分別是什么詞， living是現在分詞做定語，修飾名詞life 4、living life 能否看成由“live a life”轉變而來 living life和 live a life不同，前者是名詞短語，后者是動詞短語。
熱心網友
1.賓語.英語中介詞也可以帶賓語.give up是一個短語動詞,其后的名詞或代詞是賓語.2.過生活. 意譯為:生活3.living是動名詞,life是名詞,做living的賓語.4.live a(n)+adj+life過...的生活,其中的life為抽象名詞具體化的用法.live life中life為抽象名詞.如:success指"成功"就是抽象的,不可數;而指"成功的人或事"就是具體的,是可數的.