What in blue blazes is going on here?什么意思？這是一句俚語，拜托誰知道意思的告訴我，謝謝！
熱心網友
這里TMD到底發生了什么？What in blue blazes is going on here=What the hell is going on here？但要優雅一些。blazes來源有三種說法：1。古代德語的blason，意為火炬、blue blazes指地獄的火焰，與hell等同。2。荷蘭語的blasen，有吹噓的意思。3。挪威語的blesi，原指深色動物身上的淺色斑紋，后來獵人在森林里的樹上做記號（割掉樹皮露出里面的白色）也叫blesi，blaze有發白，閃亮的意思，blazing a trail就是這樣來的。前面的blue沒有實際意義，只是押頭韻的需要。