我知道我們不可能在一起，所以我們是永遠的朋友，但是我愛你的心是不會變的。請幫我翻譯，最好有詩意一點。
熱心網友
1。My heart stays with you,no matter what we're in the thousand miles apart。 2。In the thousand ways。。。in the thousand hill and places,you will touch my heart and the feeling never changes。I'll be there for you。 注：1。I'll be there for you 全然為你＝我愛你的心永遠不變。my heart stays with you=I love you。 2。no matter what 無論。。。 3。we're in the thousand miles apart,分隔千里＝不能在一齊 4。兩句使用歐美流行語，第一句簡潔又有詩意。而第二句，是歌詞，正好說的就是你的句子之意。
熱心網友
我知道我們不可能在一起，所以我們是永遠的朋友，但是我愛你的心是不會變的。Though we can't love each other like a couple , we are friends forever, for the heart that I love you never change.
熱心網友
我知道我們不可能在一起,所以我們是永遠的朋友,但是我愛你的心是不會變的。iseewecan' wearefriendsforever,butmyheartiseverlasting.
熱心網友
I know we can not be together ,but we can be friends forever,for my heart stop for you ever.
熱心網友
我知道我們不可能在一起，所以我們是永遠的朋友，但是我愛你的心是不會變的。請幫我翻譯，最好有詩意一點knowing i couldn't find a way to be with you for the rest of my life,i'll cherish our friendship and will always love you unitl the end of time!
熱心網友
I understand that we cann't be couple,but I am sure we can make friend with each other and my heart will beat for you forever.
熱心網友
我知道我們不可能在一起，所以我們是永遠的朋友，但是我愛你的心是不會變的。請幫我翻譯，最好有詩意一點。Though we can't love each other,we are friends forever, for my loving will last ever!
熱心網友
we can not be together ,we can be friend forever,for my heart stop for you never.