有人翻譯為fluid-proof plate我認為不妥，那應該是防水板，我說的攔液板是指積存液體的板,大家幫忙想想吧

熱心網友

fluid-store plate

熱心網友

防水板、攔液板作用是用來積存液體的板。作為板，本身就是板。防水、攔液還是做什莫用，隨你變啦！