我說是“不能自已”， 但朋友說是“不能自己”， 我查了很多詞典書籍， 就是沒有這條目， 郁悶！

熱心網友

在人性情感和感性的字典里有.

熱心網友

我認為mazr2002的回答最佳。

熱心網友

按照我的理解來說應該是已

熱心網友

你說的“不能自已”是對的，“已”便是“控制”或“停止”的意思，古文中一般都是這個意象。

熱心網友

不能

熱心網友

教育部重??Z辭典修?本成語?l目 不能自已 注音一式 ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄗˋ　｜ˇ 通用拼音 ｂ　ｎｎｇ　ｚｈ　ｙ　 ?h語拼音 ｂ　ｎｎ　ｚ　ｙ　 ?義 ?o法控制自己激?擁那榫w。唐．盧照?．寄裴舍人遺衣?直?骸敢?P州與外甥韓康伯 ?e，慨然而?『富貴他人合，?賤親戚離。』因泣下交頤，不能自已。」 成語詞目： 不能自已 發音： bù néng zì yǐ 解釋： 已：停止。指無法控制自己，使激動的情緒平靜下來。 出處： 唐·盧照鄰《寄裴舍人書》：“慨然而詠‘富貴他人合，貧賤親戚離’，因泣下交頤，不能自已。” 示例：

熱心網友

“不能自已”是個詞組，不是成語，難怪你在許多詞典都查找不到。要理解“不能自已”的意思，首先要理解“已”的意思。在一些詞典中，“已”的第一義項是“止，罷了”。這正是本詞組中“已”的含義。“自已”就是自我作罷、自我控制；顯然，“不能自已”就是難以自我作罷、自我控制，在有些地方可說“情不自禁”，但有區別。“不能自已”用于結束階段的“欲罷不能”狀態下，“情不自禁”則用于開始階段“難以自制”的狀態下。 類似的詞組有“如此而已”，意為“只是這樣罷了”。 需要順便指出的是，經常在報紙、雜志上看到“不能自己”，這自然是由于“已”和“己”形似而誤植，但校對者的疏忽難辭其咎。

熱心網友

你說得對，是“不能自已”。已（yi，讀三聲），停止的意思。“不能自已”意思就是不能自己控制使行為停止。即情不自禁。比如“情人節那天，她在教室里收到一個自己暗戀很久的人發來的手機短信，不住地癡癡發笑，不能自已”。 “不能自己（ji，三聲，幾音）”的表述屬于另一種語言環境的用法。比如“對口相聲是兩個人，不能自己，你必須配合”。

熱心網友

你朋友說的是很正確的。你對這兩個字也是區別出來的。詞語中只有“不能自已”這個詞，這當中的“已”讀 ：（yi 以 ）第三聲 ，在《成語詞典》上可查到。而你所說的“不能自己”中的“己”則是讀 （ji 擠 ） 第三聲 ， 這個詞是沒有的（可以說是你自己的生造詞），所以，你在任何詞典上都是查不到的。或者是你在哪本書中看到了一句話是“不能自己怎么樣怎么樣,而要怎么樣怎么樣”，誤讀了它的語氣停頓、誤會了它的語意。

熱心網友

中國漢語詞典里沒有嗎？這個本應該讀 不能自已的！

熱心網友

應該是不由自主